-
1 coraza
f.1 cuirasse.2 shell.3 shield.4 cuirass, shell, armor, armor plate.* * *1 (armadura) armour (US armor), cuirass2 (caparazón) shell, carapace3 figurado (protección) armour (US armor), protection* * *SF1) (Mil, Hist) cuirass; (=protección) protection2) (Náut) armour-plating, armor-plating (EEUU)3) (Zool) shell4) (Aut) radiator cover* * *a) ( armadura) cuirasseb) (Náut) armor-plating*c) ( de tortuga) shell* * *= armour [armor, -USA], cocoon.Ex. The professional ' armour' that librarians assume includes moving rapidly about from place to place during the course of the enquiry.Ex. The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.* * *a) ( armadura) cuirasseb) (Náut) armor-plating*c) ( de tortuga) shell* * *= armour [armor, -USA], cocoon.Ex: The professional ' armour' that librarians assume includes moving rapidly about from place to place during the course of the enquiry.
Ex: The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.* * *1 (armadura) cuirassesu agresividad no es más que una coraza she uses her aggressiveness as a shield o as a form of self-defense, her agressiveness is just a front2 ( Náut) armor-plating*3 (de tortuga) shell* * *
coraza sustantivo femenino
coraza sustantivo femenino
1 (armadura) breastplate
2 Zool (caparazón) shell
3 fig (protección) shield: su aparente sequedad es una coraza; en realidad es muy tierno, his gruffness is just a front; he's really very sweet
' coraza' also found in these entries:
English:
breastplate
* * *coraza nf1. [de soldado] cuirass2. [de buque, tanque] armour3. [de tortuga] shell4. [protección] shield;se protege bajo una coraza de indiferencia she protects herself with a wall of indifference* * *f1 cuirasse; figshield2 ZO shell* * *coraza nf1) : armor, armor plating2) : shell (of an animal) -
2 concha
f.1 shell.2 tortoiseshell (carey).3 cunt (vulgar) (vulva). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)4 scallop.5 conch, smooth concave surface resembling the interior of a semidome, concha.6 external part of a woman's genitals.7 vagina.8 concha auriculae, cavity in the outer ear.* * *1 (caparazón) shell2 (carey) tortoiseshell3 (ostra) oyster4 TEATRO prompt box\meterse en su concha figurado to withdraw into one's shelltener muchas conchas familiar to be a sly oneconcha de peregrino scallop shell* * *noun f.* * *SF [forma familiar] de María de la Concepción* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.----* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *A (de moluscos) shellhacer concha ( Méx); to become hardened o toughenedmeterse en su concha to retreat into one's shellestá siempre metido en su concha he never comes out of his shell, he's always retreating into his shelltener más conchas que un galápago or tener muchas conchas to be a sly one ( colloq)Compuesto:( Chi) mother-of-pearlB (carey) tortoise shellgafas/peine de concha tortoiseshell glasses/combC (ensenada) coveD ( Teatr) prompt boxE ( Ven)1 (de un árbol) barkestaba lleno de conchas de mango it was full of trick questionsme caí en una concha de mango I fell into a trapCompuesto:masculine and feminine ( AmS vulg) ( masculine) bastard ( vulg), son of a bitch ( AmE vulg); ( feminine) bitch ( vulg)¡qué (tal) concha la de Jorge! Jorge's got a lot of nerve!, Jorge's got a bloody nerve o cheek! ( BrE sl)con concha y cara de perro ( Ven arg): y con concha y cara de perro vino y me pidió más and he had the nerve o ( BrE) cheek o ( BrE) brass to come and ask me for more! ( colloq)* * *
concha sustantivo femenino
concha nácar (Méx) or (Chi) de perla mother-of-pearl
c) (Teatr) prompt box
(— del queso) rind;
(— del pan) crust;
(— de nueces) shell
concha sustantivo femenino
1 Zool shell
2 (material, carey) tortoiseshell
3 LAm vulgar cunt
' concha' also found in these entries:
Spanish:
caracol
- vieira
English:
seashell
- shell
- mother
- pearl
- sea
- tortoiseshell
* * *concha nf1. [de molusco] shellconcha de peregrino scallop2. [carey] tortoiseshell¡concha de su madre! motherfucker![de semilla] husk; [de manzana, pera] peel; [de naranja] rind; [de plátano] peel, skin; [del pan] crust; [de huevo] shell* * *f ZO shell;meterse en su concha fig withdraw into one’s shell* * *concha nf: conch, seashell* * *concha n shell
См. также в других словарях:
dermatoesqueleto — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Caparazón o concha exterior duro y rígido, que recubre el cuerpo de los artrópodos y otros animales invertebrados. SINÓNIMO exoesqueleto 2 ZOOLOGÍA Esqueleto calcáreo que presentan los animales equinodermos que… … Enciclopedia Universal
crustáceo — (Derivado culto del lat. crusta, costra, corteza.) ► adjetivo 1 Que tiene costra. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 ZOOLOGÍA Perteneciente a una clase de artrópodos generalmente marinos, de respiración branquial, con dos pares de antenas,… … Enciclopedia Universal
Coleóptero — (Del gr. koleopteros < koleos, vaina + pteron, ala.) ► adjetivo/ sustantivo masculino ZOOLOGÍA Perteneciente a un orden de insectos de metamorfosis completa, con piezas bucales masticadoras, caparazón rígido y alas posteriores plegables. * * * … Enciclopedia Universal
estomatópodo — ► adjetivo/ sustantivo masculino ZOOLOGÍA Perteneciente a un orden de crustáceos marinos, con caparazón que deja sin cubrir los últimos segmentos torácicos, como la galera. * * * estomatópodo (de «estomato » y « podo») adj. y n. m. Zool. Se… … Enciclopedia Universal
quelonio — (Del gr. khelone, tortuga.) ► adjetivo/ sustantivo masculino ZOOLOGÍA Perteneciente a un orden de reptiles con cuatro extremidades cortas, mandíbulas córneas, sin dientes y el cuerpo provisto de un caparazón duro que cubre pecho y espalda, como… … Enciclopedia Universal
Testudo horsfieldii — Tortuga rusa … Wikipedia Español
escamoso — ► adjetivo 1 Que tiene o está cubierto de escamas: ■ un animal de piel escamosa. SINÓNIMO escamudo 2 coloquial Que es sospechoso, que no es de fiar. 3 BOTÁNICA Se aplica a los bulbos formados por escamas carnosas, como la cebolla. ► adjetivo/… … Enciclopedia Universal
copépodo — ► adjetivo/ sustantivo masculino ZOOLOGÍA Perteneciente a una subclase de crustáceos muy pequeños, sin caparazón ni extremidades, abundantes en el plancton marino o de agua dulce. * * * copépodo (del gr. «kṓpē», remo, y « podo») adj. y n. m. Zool … Enciclopedia Universal
foraminífero — ► adjetivo/ sustantivo masculino ZOOLOGÍA Perteneciente a una clase de rizópodos generalmente marinos, recubiertos de una concha con pequeños orificios, como la numulita. * * * foraminífero adj. y n. m. Zool. Se aplica a los protozoos *rizópodos… … Enciclopedia Universal
plectognato — ► adjetivo/ sustantivo masculino ZOOLOGÍA Perteneciente un orden de peces teleósteos sin aletas abdominales, con la mandíbula superior fija, cuya piel está a veces provista de púas, formando un caparazón, como el pez orbe y el pez cofre. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
concha — {{#}}{{LM C09704}}{{〓}} {{SynC09936}} {{[}}concha{{]}} ‹con·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos animales,{{♀}} cubierta o caparazón que protege su cuerpo: • Las conchas pueden ser de una pieza, como la del caracol, o de dos, como la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos